शब्द संधान - शरीर की शरारतें - डा. सुरेन्द्र वर्मा

सामान्यत: शरीर का अर्थ देह से है, किसी भी वस्तु या व्यक्ति की कद-काठी से है, उसकी काया से है | व्यक्ति के भौतिक संस्थान से है | अस्थि,मांस, ...

सामान्यत: शरीर का अर्थ देह से है, किसी भी वस्तु या व्यक्ति की कद-काठी से है, उसकी काया से है | व्यक्ति के भौतिक संस्थान से है | अस्थि,मांस, मंजा आदि, से निर्मित प्राणी की काया है | शरीर एक ऐसा सावयव संस्थान है जिसके कई अंग होते हैं जो एक दूसरे से आंगिक (आर्गेनिक) रूप से जुड़े होते है | शरीर सम्पूर्ण अंगों का एक समुच्चय है | शरीरधारी प्राणी जलचर, नभचर या स्थलचर होते हैं |

किसी भी शरीर की एक सबसे बड़ी खूबी यह है की समय के साथ क्षीण होता जाता है | शरीर मूलत: एक संस्कृत का शब्द है जो वस्तुत: ‘क्षीण’ से ही बना है | जो क्षीण हो जाए, वह शरीर है | शरीर को कितना ही सजाओ, चन्दन लगाओ, फूलमालाएं पहनाओ, कितना ही चाहो कि वह चिरजीवी हो, लेकिन एक न एक दिन वह मरे बिना नहीं रहता | कभी स्वस्थ रहते हुए ही चल बसेगा, तो कभी रोगी बनाकर मर जाएगा | क्षीर्ण तो उसे होना ही है |

भारतीय मनीषा ने शरीर के बारे में काफी सोच-विचार किया है | यों तो शरीर के साथ स्थूलता जुडी हुई है लेकिन “सूक्ष्म शरीर” और /या “लिंग शरीर” की भी कल्पना की गई है | स्थूल-शरीर यदि नश्वर और व्यक्त है, सूक्ष्म-शरीर अनश्वर, अव्यक्त है | भारतीय दर्शन बुद्धि, अहंकार,मन,ज्ञानेन्द्रियाँ, कर्मेन्द्रियाँ तथा तन्मात्राओं को भी शरीर ही मानता है लेकिन ये स्थूल शरीर न होकर “सूक्ष्म शरीर” कहे गए हैं |

दर्शनशास्त्र में शरीर और आत्मा के सम्बन्ध में बहुत माथापच्ची की गई है | इन्हें प्राय: दो अलग अलग विरोधी तत्व माना है | आत्मा शरीर (matter/body) नहीं हो सकती और शरीर आत्मा (soul/ mind ) नहीं है | इस बात को अंग्रेज़ी में बहुत ही विनोदपूर्वक कुछ इस तरह कहा गया है –
What is mind? Doesn’t matter. कृपया What is matter? Never mind.

हिन्दी/ संस्कृत भाषा में शरीर से अनेक शब्द भी बने हैं | जो देहधारी है, वह ‘शरीरी’ है | ‘शारीरिक’ वह है जिसके पास काया या जिस्म है | ‘अशरीरी’ अपांग, या अकाय है | शरीर से जुड़े कितने ही शब्दों का हम प्रयोग करते हैं | पूरी की पूरी एक ‘शरीर-चर्या’ है ; हमारी ‘शरीर घड़ी’ बहुत ही सुव्यवस्थित है | हम उसको अनदेखा कर दें यह अलग बात है | हमारे शरीर के अनेक द्वार बताए गए हैं | इन्हें ‘शरीर रन्ध्र’ कहा गया है | २ आँखें, २कान, २ नाक, १-१ मुख, गुदा, और जननेंद्रिय. कुल ९ –‘शरीर-द्वार’ बताए गए हैं | आप भले ही शब्दों में कहें न, लेकिन आपकी ‘शरीर-भंगिमा’ बहुत कुछ कह जाती है | हमारी जीवन-यात्रा ‘शरीर यात्रा’ भी कहलाती है | हम सब कोई न कोई आजीविका अपनाते ही हैं | इसी आजीविका को ‘शरीर-वृत्ति’ कहा गया है |
हिन्दुओं में जन्म से लेकर मृत्यु तक कई संस्कारों का विधान है | इन संस्कारों को ‘शरीर संस्कार’ भी कहते हैं | ‘शरीर संज्ञा’ व्यक्ति की चेतना है | स्नान-ध्यान से ‘शरीर शुद्धि’ होती है | इसी तरह ‘शरीर सौष्ठव’ ‘शरीर प्रभा’ ‘शरीर शास्त्र’, शरीर- विज्ञान’ ‘शरीर दंड’ ‘शरीर ग्रहण’ ‘शरीर त्याग’ आदि, शब्द भी हैं |

उर्दू भाषा और हिन्दी में कोई ख़ास अंतर नहीं है | बस, उर्दू में अरबी और फारसी के कुछ शब्द अपना लिए गए है जो कमोबेश हिन्दी में भी आ गए हैं | शब्द,’शरीर’ अरबीभाषा का एक ऐसा ही लव्ज़ है | अरबी में इसको काया या देह के लिए इस्तेमाल न कर (काया के लिए वहां जिस्म शब्द है जो हिन्दी में भी इस्तेमाल किया जाने लगा है) दुष्ट, नटखट, पाजी,के अर्थ में प्रयोग करते है | इस ‘शरीर’ से ही ‘शरारत’ बना है | शरारत चंचलता है, छेड़छाड़ है, दुर्जनता है | शरारती वह है जो नटखट हो, ऊधमी हो | कहा जा सकता है, जहां शरीर है, वहां शरारतें भी हैं | एक हाइकु देखिए –
“यह शरीर / करता शरारतें / बाज़ न आता !”

इस हाइकु में संस्कृत और अरबी दोनों भाषाओं में शरीर के जो अलग अलग अर्थ हैं,एक साथ देखने को मिलते हैं | इससे पता चलता है कि किस तरह हिन्दी ने संस्कृत और हिन्दी दोनों के ‘शरीर’ को अपना लिया है !!
-डा. सुरेन्द्र वर्मा (९६२१२२२७७८) १०, एच आई जी /१, सर्कुलर रोड, इलाहाबाद – २११००१