चन्द्रकुमार जैन का आलेख - मुनव्वर राना : मैं उर्दू में गज़ल कहता हूँ, हिन्दी मुस्कुराती है

मुनव्वर राना : मैं उर्दू में गज़ल कहता हूँ, हिन्दी मुस्कुराती है डॉ.चन्द्रकुमार जैन  हाल ही में राजधानी रायपुर के पुरखौती मुक्तांगन में हुए...

मुनव्वर राना : मैं उर्दू में गज़ल कहता हूँ, हिन्दी मुस्कुराती है

डॉ.चन्द्रकुमार जैन 

हाल ही में राजधानी रायपुर के पुरखौती मुक्तांगन में हुए साहित्य महोत्सव में अपने दिग्विजय कालेज के विद्यार्थियों और हिन्दी विभाग के प्राध्यापकों की समर्थ टीम के साथ भागीदारी के दौरान वाणी प्रकाशन के स्टाल से  लम्बी ग़ज़ल वाली किताब मुहाजिरनामा घर ले आया। वापसी के तीसरे दिन साहित्य अकादमी के पुरस्कारों की लिस्ट में इसके सृजेता मुनव्वर राना साहब का नाम पढ़कर दिल बाग़-बाग़ हो गया। उसकी चर्चा बाद में करूंगा, बहरहाल मुनव्वर साहब के दिल से निकली कुछ बातों पर गौर फरमाइए - "अगर मेरे शेर इमोशनल ब्लैकमेलिंग हैं तो श्रवण कुमार की फरमां-बरदारी को ये नाम क्यों नहीं दिया गया। जन्नत मां के पैरों के नीचे है, इसे ग़लत क्यों नहीं कहा गया। मैं पूरी ईमानदारी से इस बात का तहरीरी इकरार करता हूं कि मैं दुनिया के सबसे मुक़द्दस और अज़ीम रिश्ते का प्रचार सिर्फ़ इसलिए करता हूं कि अगर मेरे शेर पढ़कर कोई भी बेटा मां की ख़िदमत और ख़याल करने लगे, रिश्तों का एहतेराम करने लगे तो शायद इसके बदले में मेरे कुछ गुनाहों का बोझ हल्का हो जाए"

 

मुनव्वर साहब  ने अपनी किताब ‘मां’ मे उक्त बेबाक बातें कहीं हैं। इस मशहूर शायर को इस साल के साहित्य अकादमी पुरस्कार के लिए चुना गया है। उनकी किताब 'शहदाबा' के लिए उन्हें उर्दू भाषा का साहित्य अकादमी पुरस्कार दिया जाएगा।  वाणी प्रकाशन से छपी इस किताब में उनकी करीब 30 ग़ज़लें, 40 नज़्में और एक गीत है। अपने अंदाज़ का बाँकपन बरक़रार रखते हुए मुनव्वर फिर बोले, 'खराब खाना और खराब शायरी बर्दाश्त नहीं कर सकता। 

गौरतलब है कि कई भाषाओं के लिए घोषित पुरस्कारों में हिंदी के साहित्य के लिए साहित्य अकादमी द्वारा रमेशचंद्र शाह के उपन्यास विनायक को चुना गया है। अंग्रेज़ी में ये पुरस्कार इस वर्ष आदिल जस्सावाला को उनके कविता संग्रह 'ट्राइंग टू से गुडबाय' के लिए दिया जाएगा। ये सम्मान 22 भाषाओं में दिए जाते हैं. मणिपुरी और संस्कृत में पुरस्कार बाद में दिए जाएंगे. समरोह अगले साल 9 मार्च को होगा। 

याद रहे कि 2013 में उर्दू के लिए जावेद अख्तर और हिंदी के लिए मृदुला गर्ग को यह पुरस्कार मिल चुका है। उर्दू अदब में कृष्ण कुमार तूर, खलील मामून, शीन काफ निजाम, गुलजार, बशीर बद्र, निदा फाजली और कैफी आजमी जैसे दिग्गज इस सम्मान की शोभा बढ़ा चुके हैं। उर्दू का पहला साहित्य अकादमी पुरस्कार 1955 में जफर हुसैन खान को मिला था। पेश हैं मुनव्वर की जिंदगी के रदीफ-काफिये - सबसे पहले ये रहे शहदाबा से कुछ शेर -

 

आंखों को इन्तिज़ार की भट्टी पे रख दिया

मैंने दिए को आंधी की मर्ज़ी पे रख दिया

अहबाब का सुलूक भी कितना अजीब था

नहला धुला के मिट्टी को मिट्टी पे रख दिया

रुख़सत का वक़्त है ,यूं ही चेहरा खिला रहे

मैं टूट जाउंगा जो ज़रा भी उतर गया

सच बोलने में नशा कई बोतलों का था

बस यह हुआ कि मेरा गला भी उतर गया

 

और लीजिये पढ़िए राणा साहब की बुनियादी फितरत का बयां करती एक लाज़वाब ग़ज़ल -

हसते हुए माँ-बाप की गाली नहीं खाते

बच्चे है तो क्यो शौक से मिट्ठी नहीं खाते

तुझ से नहीं मिलने का इरादा तो है लेकिन

तुझसे न मिलेंगे ये कसम  भीं नही खाते

सो जाते है फुटपाथ पे अखबार बिछाकर

मजदूर कभी नींद की गोली नही खाते

बच्चे भी गरीबी को समझने लगे शायद

अब जाग भी जाते है तो सहरी नहीं खाते

दावत तो बड़ी चीज़ है हम जैसे कलंदर

हर एक के पैसे की दवा भी नहीं खाते

अल्लाह गरीबो का मददगार है 'राना'

हम लोगो के बच्चे कभी सर्दी नहीं खाते

 

ये रही मुहाजिरनामा की चर्चा जिसे इस लेख के शुरूआत में मैंने जानबूझकर कुछ देर तक मुल्तवी कर रखा था। तो बात ऎसी है कि सन 1947 की कड़वी यादों ने कुछ लोगो को ताउम्र के लिए आंसू दिए जिनमे उनके अपने सीमापर कर नए मुल्क, नयी आज़ादी की उम्मीद में पाकिस्तान में चले गए परन्तु वहा उनको अपनापन नहीं मिला। भारत से गए इन लोगो को वहा मुज़ाहिर (निर्वासित ) का नाम दिया गया। मशहूर शायर मुनव्वर राना ने उनके इस दर्द को अपने अल्फाज़ दिए है, कहा जाता है की ये 'मुज़ाहिर नामा' उन्होंने अपने किसी सम्बन्धी से प्रेरित होकर लिखा था जो कुछ दिन बाद भारत यात्रा पर वापस आये थे। तो कुछेक शेर मुलाहिज़ा फरमाइए -

 

मुहाजिर हैं मगर हम एक दुनिया छोड़ आए हैं,

तुम्हारे पास जितना है हम उतना छोड़ आए हैं ।

कहानी का ये हिस्सा आजतक सब से छुपाया है,

कि हम मिट्टी की ख़ातिर अपना सोना छोड़ आए हैं ।

नई दुनिया बसा लेने की इक कमज़ोर चाहत में,

पुराने घर की दहलीज़ों को सूना छोड़ आए हैं ।

अक़ीदत से कलाई पर जो इक बच्ची ने बाँधी थी,

वो राखी छोड़ आए हैं वो रिश्ता छोड़ आए हैं ।

अंत में रिश्तों के सरोकार को आवाज़ देते मुनव्वर साहब के कुछ अशआर और साझा कर लूँ तो कोई बात बने -

लिपट जाता हूं मां से और मौसी मुस्कुराती है,

मैं उर्दू में ग़ज़ल कहता हूं, हिन्दी मुस्कुराती है

उछलते खेलते बचपन में बेटा ढूंढती होगी,

तभी तो देख कर पोते को दादी मुस्कुराती है,

तभी जा कर कहीं माँ-बाप को कुछ चैन पड़ता है,

कि जब ससुराल से घर आ के बेटी मुस्कुराती है

चमन में सुबह का मंज़र बड़ा दिलचस्प होता है,

कली जब सो के उठती है, तो तितली मुस्कुराती हैd

हमें ऐ ज़िन्दगी तुझ पर हमेशा रश्क आता है,

मसाइल से घिरी रहती है,फिर भी मुस्कुराती है

 

====================================

लेखक राज्य अलंकरण से सम्मानित प्रखर वक्ता

और दिग्विजय कालेज, राजनांदगांव में प्राध्यापक हैं।