शेख चिल्ली की कहानियाँ 1 - तेल का गिलास

शेख चिल्ली की कहानियाँ अनूपा लाल   अनुवाद - अरविन्द गुप्ता   शेख चिल्ली के बारे में शेख चिल्ली कौन था?. इसका किसी को नहीं पता पर शेख ...

शेख चिल्ली की कहानियाँ

अनूपा लाल

 

अनुवाद - अरविन्द गुप्ता

 

शेख चिल्ली के बारे में

शेख चिल्ली कौन था?. इसका किसी को नहीं पता पर शेख चिल्ली की कहानियों ने भारत और पाकिस्तान में कई पीढ़ियों का मन बहलाया है। शेख चिल्ली को अक्सर एक बेवकूफ और ऐसे सरल इंसान जैसे दर्शाया जाता है जो किसी भी काम को ठीक नहीं कर पाता है वो दिन में सपने देखता है और हवाई महल बुनता है।

उसकी पैदाइश एक शेख परिवार में हुई। शेख - मुसलमानों की चार मुख्य उपजातियों में से एक है। शेख चिल्ली की मां एक गरीब विधवा थी। शेख चिल्ली के बारे में बहुत कम जानकारी है। इसलिए उसके बारे में लिखी कहानियों में सच्चाई और झूठ को अलग- अलग करना बहुत कठिन हो जाता है।

एक मत के अनुसार शेख चिल्ली का जन्म पाकिस्तान के बलूचिस्तान में हुआ फिर वो हरियाणा में आ गया जहां उसने कई वर्ष झज्जर के नवाब के लिए काम किया। उसकी मृत्यु कुरुक्षेत्र में हुई जहां आज भी शेख चिल्ली के मकबरे को देखा जा सकता है। ऐसा कहा जाता था कि बुढ़ापे में शेख चिल्ली फकीर बन गया था। उसका नाम ' चिल्ली ' शायद उसके द्वारा चालीस दिन तक लगातार प्रार्थना - जिसे ' चिल्ला ' कहते है - करने के कारण पड़ा हो।

यह मत ऐतिहासिक रूप से सच है या नहीं इसकी पुष्टि करना संभव नहीं है।

इस महाद्वीप में बीरबल और तेनालीराम नाम के दो मजाकिया पात्र काफी मशहूर हैं। शेख चिल्ली में इन दोनों हस्तियों की हाजिरजवाबी भले ही न हो परंतु उसे बचपन से जवानी तक महज लोगों के उपहास का पात्र मानना इंसानियत के खिलाफ सरासर नाइंसाफी होगी। वो एक सीधा-सादा इंसान था। उसके समाज के अनुसार चलने के तरीके शायद हमें हास्यास्पद लगे परंतु उसकी नियत में कोई खोट नहीं थी। उसके दिल में किसी के खिलाफ ईर्ष्या या नफरत नहीं थी वो चालाकी. छल और फरेब से दूर एक निष्कपट और मददगार इंसान था। दिन में सपने देखना - शायद यह गलत हो। परंतु फिर वो कौन है जो आने वाले सुनहरे कल के सपने नहीं देखता?

सच बात तो यह हैं कि हम सभी में शेख चिल्ली का कुछ-न-कुछ .अंश है। इतने बरसों से शेख चिल्ली की लोकप्रियता का शायद यही सच्चा कारण है।

 

तेल का गिलास

शेख चिल्ली इ‌स समय वही कर रहा था जिसमें उसे सबसे ज्यादा मजा आता था - पतंगबाजी। वो इस समय अपने घर की छत पर खड़ा था और आसमान में लाल और हरी पतंगों के उड़ने का मजा ले रहा था 1 शेख की कल्पना भी उड़ान भरने लगी। वो सोचने लगा - काश मैं इतना छोटा होता कि पतंग पर बैठ कर हवा में उड पाता...

'' बेटा तुम कहां हो उसकी अम्मी ने धूप की चौंध से आंखों को बचाते हुए छत की ओर देखते हुए कहा।

'' बस अभी आया अम्मी शेख ने कहा। काफी दुखी होते हुए उसने अपनी उड़ती पतंग को जमीन पर उतारा और फिर दौड़ता हुआ नीचे गया। शेख अपनी मां की इकलौती औलाद था। पति की मौत के बाद शेख ही उनका एकमात्र रिश्तेदार था। इसलिए अम्मी शेख को बहुत प्यार करती थीं।

'' बेटा झट से इसमें आठ आने का सरसों का तेल ले आओ उन्होंने कहा और अठन्नी के साथ-साथ शेख को एक गिलास भी थमा दिया। '' तेल जरा सावधानी से लाना और जल्दी से वापिस आना। रास्ते में सपने नहीं देखने लग जाना क्या तुम मेरी बात को सुन रहे हो '' हां अम्मी शेख ने कहा। '' आप बिल्कुल फिक्र न करें। जब आप फिक्र करती हैं तब आप कम सुंदर लगती हैं। ''

'' कम सुंदर! उसकी मां ने हताश होते हुए कहा। '' मेरे पास सुंदर लगने के लिए पैसे और वक्त ही कहां हैं? अच्छा अब चापलूसी बंद करो। फटाफट बाजार से तेल लेकर आओ। ''

शेख दौड़ता हुआ बाजार गया। वैसे वो आराम से बाजार जाता परंतु उसकी अम्मी ने उससे झटपट जाने को कहा था इसलिए वो दौड़ रहा था।

'' लालाजी अम्मी को आठ आने का सरसों का तेल चाहिए .। ''

उसने दुकानदार लाला तेलीराम से कहा। उसके बाद उसने दुकानदार को गिलास और सिक्का थमा दिया।

दुकानदार ने एक बड़े पीपे में से आठ आने का सरसों का तैल नापा और फिर वो उसे गिलास में उंडेलने लगा। गिलास जल्दी ही पूरा भर गया।

'' भई इस गिलास में तो बस सात आने का तेल ही आएगा उसने शेख से कहा। '' मैं बाकी का क्या करूं? क्या तुम्हारे पास और कोई बर्तन है या फिर मैं तुम्हें एक आना वापिस लौटा दूं शेख दुविधा में पड़ गया। उसकी अम्मी ने उसे न तो दूसरा गिलास दिया था और न ही पैसे वापिस लाने को कहा था। वो अब क्या करे?

तभी उसे एक नायाब तरकीब समझ में आई! गिलास में नीचे एक गड्‌ढा - यानी छोटी सी कटोरी जैसी जगह थी। बाकी तेल उसमें आसानी से समा जाएगा!

उसने खुशी-खुशी तेल से भरे गिलास को उल्टा किया! सारा तेल बह गया। फिर शेख ने गिलास के पद में बनी छोटी कटोरी की ओर इशारा किया। '' बाकी तेल यहां डाल दो उसने कहा।

लाला तेलीराम को शेख की बेवकूफी पर यकीन नहीं हुआ।

उन्होंने सिर हिलाते हुए शेख की आज्ञा का पालन किया। शेख ने गिलास को सावधानी से उठाया और फिर वो घर की ओर चला। इस घटना पर लोगों ने टिप्पणियां की। पर शेख पर उनका कोई असर नहीं पड़ा।

जब वो घर पहुंचा तब उसकी मां कपड़े धो रही थी। '' बाकी तेल कहां है? मां ने गिलास के पद की छोटी कटोरी में रखे तेल को देखकर पूछा।

'' यहां!'' शेख ने गिलास को सीधा करने की कोशिश की और ऐसा करने के दौरान बचा-खुचा तेल भी बहा दिया।

'' बाकी तेल यहां था अम्मीजान, मैं सच कह रहा हूं। मैंने लालाजी को तेल इसमें डालते हुए देखा था। वो कहां चला गया?''

'' जमीन के अंदर! तुम्हारी बेवकूफी के साथ-साथ!'' उसकी मां ने गुस्से में कहा। '' क्या तुम्हारी बेवकूफी का कोई अंत भी है?''

शेख ने खुद को बहुत अपमानित महसूस किया '' मैंने बिल्कुल वही किया जो आपने मुझसे करने को कहा था उसने कहा। '' आपने मुझसे इस गिलास में आठ आने का तेल लाने को कहा था और वही मैंने किया। गिलास छोटा होने पर मुझे क्या करना है यह आपने मुझे बताया ही नहीं था और अब आप मुझ पर नाराज हो रही है। आप गुस्सा न करें अप्पी। जब आप गुस्से में होती हैं तब आप...''

'' अगर तुम मेरे सामने से तुरंत दफा नहीं हुए तो मैं तुम्हारे चेहरे को खूबसूरत बनाती हूं!'' अम्मी ने पास पड़ी झाडू उठाते हुए कहा। '' मेरी सहनशक्ति की भी एक सीमा है जबकि तुम्हारी बेवकूफी असीमित है!''

शेख अपनी पतंग लेकर लपक कर छत पर गया। मां दुखी होकर दुबारा कपड़े धोने में लग गयीं। उन्हें अब तेल लाने के लिए खुद बनिये की दुकान पर जाना पड़ेगा। शेख ने बहुमूल्य समय के साथ-साथ बेशकीमती पैसा को भी गंवाया। उसके बावजूद उनका मानना था कि उनका बेटा बहुत ही आज्ञाकारी और प्यारा था।

तभी किसी ने बाहर से दरवाजा खटखटाया। लाला तेलीराम का छोटा लड़का तेल की बोतल लिए खड़ा था। '' बुआजी यह आपके लिए है उसने कहा। '' मेरे पिताजी ने इसे भेजा है। जब शेख भैया ने तेल से भरे गिलास को उल्टा किया तो किस्मत से तेल वापिस पीपे में जा गिरा!

भैया कहां हैं? उन्होंने मुझे पतंग उड़ाना सिखाने का वादा किया था। '' '' वो ऊपर हैं। बेटा तुम छत पर चले जाओ शेख की मां ने तेल लेते हुए और उस छोटे लड़के के गाल को थपथपाते हुए कहा। फिर वो मुस्कुराती हुए दुबारा अपने काम में जुट गयीं। अल्लाह उस गरीब विधवा को भूला नहीं था!

(अनुमति से साभार प्रकाशित)